Japan. Theatervorstellung Gosho Guruma

(Übersetzt aus dem Englischen)

THEATERVORSTELLUNG – Gosho Guruma

von Francis Brinkley

Szene aus einem historischen Theaterstück aus der Antike mit dem Titel „Gosho Guruma“, wörtlich „Der kaiserliche Wagen“. Die Figur in Weiß, die auf dem Wagen steht, stellt den Mikado *) jener Zeit dar. Das japanische Theater ist der einzige Ort, an dem das Leben im alten Japan in diesen radikalen Zeiten (1897) studiert werden kann. Das Schauspiel, die Kostüme und die szenischen Effekte sind mit allem, was man außerhalb des Orients sieht, völlig unvergleichlich.

*) Kaiser von Japan oder Mikado. Der Kaiser von Japan oder Tenno (天皇, wörtlich „Herrscher des Himmels“ oder „himmlischer Herrscher“) ist der Erbmonarch und das Staatsoberhaupt von Japan.

Quelle: JAPAN. Beschrieben und illustriert von den Japanern. Geschrieben von bedeutenden japanischen Autoritäten und Gelehrten. Herausgegeben von Captain F. Brinkley (1841 – 1912) aus Tokio, Japan. Mit einem Essay über japanische Kunst von Kakuzo Okakura (1860 – 1929), Direktor der kaiserlichen Kunstschule in Tokio Japan. 1897.