Japan. Der Hama-Rikiu-Garten in Tokio.

Japan. Der Hama-Rikiu-Garten.

Der Hamarikyū-Park (浜離宮恩賜庭園, Hama-rikyū onshi teien, japanisch für „Kaiserlicher Garten der Hama-Residenz“) ist ein Park im Chūō-Viertel von Tokio, Japan. Der Park mit seinen Teichen und Teehäusern ist trotz der Zerstörung vieler einzelner Gebäude ein wichtiges Beispiel für die Kultur der Edo-Zeit.

Die an der Bucht von Tokio gelegenen Teiche sind mit dem Wasser der Bucht verbunden und nehmen so an Ebbe und Flut teil. Von den meisten Teehäusern sind nur noch Spuren erhalten, aber das wiederaufgebaute Teehaus auf der mittleren Insel (Nakajima) im größten Teich wird heute noch genutzt (zusammen mit anderen, die wiederaufgebaut wurden).

TAFEL V.

HAMA RIKIU GARTEN

von Josiah Conder (Übersetzt aus dem Englischen)

Durch die kaiserlichen Gartenfeste, die im Frühjahr zur Besichtigung der Kirschblüte veranstaltet werden, ist dieser Garten den meisten Bewohnern und Besuchern vertraut geworden. Vor der Restauration befand sich hier der Sommerpalast des Shogun, der Hama-goten oder „Küstenpalast“ genannt wurde und in der heißen Jahreszeit ein beliebter Erholungsort am Ufer der Tokio-Bucht war.

Der Garten wurde mit viel Phantasie und Geschick so angelegt, dass er berühmte Ansichten Japans wie Matsushima, die Acht Ansichten von Omi und verschiedene Küstenlandschaften darstellt. „Schwalben-Tee-Haus“, „Kiefern-Tee-Haus“, „Strohdach-Tee-Haus“, „Hütte an der Salzküste“, „Hügel mit Meerblick“, „Fujisan-Aussichtshügel“, „Azuma-Laube“ und „Spalier-Laube“ waren nur einige der Namen, die den einzelnen Teilen der Anlage gegeben wurden, von denen einige noch erhalten sind.

Die obere Abbildung auf Tafel V zeigt den Gartensee und die umliegenden Hügel, die mit immergrünen Bäumen und beschnittenen Sträuchern bewachsen sind. In der Mitte des Sees ist eine der mit Kiefern bewachsenen Inseln zu sehen, die durch Brücken mit den Ufern verbunden sind.

Die untere Abbildung zeigt die lange doppelte Holzbrücke mit Zwischenpavillon, die den See in zwei rechten Winkeln überquert. Die weitere Brücke ist mit einem Spalier überdacht und mit Glyzinien bewachsen, die im Frühsommer eine prächtige Blütenpracht entfalten. Die Hauptattraktion dieses kaiserlichen Villengartens sind die zahlreichen einfach und doppelt blühenden Kirschbäume, die auf den Rasenflächen und Hügeln rund um das Wasser gepflanzt wurden.

Quelle: Beilage zu Landschaftsgestaltung in Japan von Josiah Conder (1852-1920); Kengo Ogawa. Tokio: Kelly und Walsh, 1893.