Japan. Flasche aus altem Arita-Porzellan.

Hizen. Japan. Flasche aus altem Arita-Porzellan

von George Ashdown Audsley. (Übersetzt aus dem Englischen)

Dreifach kürbisförmige Flasche aus altem Arita-Porzellan, wunderschön verziert mit Blumenspritzern. Die Anordnung der Ornamente auf diesem Stück ist es wert, studiert zu werden.

Auf dem untersten und größten Gefäß sind die Blüten und Blätter dicht beieinander angeordnet und ragen senkrecht in die Höhe, was den Eindruck von Stärke und tragender Kraft vermittelt; das mittlere Gefäß ist ebenfalls reich verziert, aber mit spiralförmig angeordneten Blütenranken, was den Eindruck von Leichtigkeit und Stützbedürftigkeit vermittelt; und das oberste Gefäß ist mit leichten roten Zweigen bedeckt, die vom Halsband herabhängen, wie die Äste eines hängenden Baumes vor dem klaren Himmel.

Es wäre wahrscheinlich unmöglich, eine so komplexe Form, wie sie hier präsentiert wird, auf eine für das Auge befriedigendere Weise zu dekorieren oder vom Standpunkt der dekorativen Kunst aus vernünftiger zu gestalten. Höhe: 28 Zoll.

In der Königlichen Keramic-Sammlung, Dresden.

Die Provinz Hizen liegt im Nordwesten der Insel Kiusiu und ist, mit Ausnahme der kleinen Insel Hirado und der Goto-Gruppe, der westlichste Teil des japanischen Reiches. Seine Hauptstadt Saga ist eine Stadt von beträchtlicher Bedeutung und liegt am nördlichen Ende des Golfs von Simabara. Hizen hat zwei für den Handel geöffnete Häfen: den von Nagasaki, in dessen Gewässern die fächerförmige Insel Deshima, die für die Portugiesen gebaut wurde, kurz darauf zur ständigen Fabrik der holländischen Kompanie wurde und daher seit Jahrhunderten den europäischen Ohren vertraut ist, und den von Imari, von dem aus große Mengen der keramischen Erzeugnisse der Provinz verschifft wurden.

Beide Häfen geben dem von dort exportierten Porzellan ihre Namen, die jedoch nicht korrekt verwendet werden, da in beiden Orten keine Waren hergestellt werden. Porzellan scheint in verschiedenen Bezirken von Hizen hergestellt zu werden, darunter auch auf der Insel Hirado. Die aus Imari verschifften Waren werden hauptsächlich in der Stadt Arita und in den benachbarten Brennereien von Ichinose, Ilirose, Nangawara, Ohotaru, Hokao und Kuromouda hergestellt; die Erzeugnisse all dieser Fabriken und der benachbarten von Ohokawachi, Mikawachi, Shida, Ko-Shida und Yoshida sind unter dem allgemeinen Namen Imari-Ware bekannt. Aus dem Hafen von Nagasaki werden fast alle in der Provinz hergestellten Warenarten exportiert.

Das Verfahren zur Herstellung von Porzellan wurde von einem koreanischen Töpfer namens Risamper stark verbessert, der sich gegen Ende des 16. Jahrhunderts in Arita niederließ und in der Umgebung das geeignete Material entdeckte.

Die drei Bezirke Japans, in denen das beste blau-weiße Porzellan hergestellt wird, sind Arita in Hizen, Seto in Owari und Kioto in der Provinz Yamashiro. In Arita werden häufig große und bedeutende Stücke hergestellt; so enthielt der japanische Hof auf der Wiener Ausstellung von 1873 mehrere Beiträge aus den dortigen Fabriken in Form von Vasen und Tempellampen, die zwischen fünf Fuß und sechs Fuß und sechs Zoll hoch und durch und durch einwandfrei waren.

Quelle: Keramische Kunst in Japan von George Ashdown Audsley (1838-1925); Lord James Bowes (1834-1899). London: H. Sotheran & Co. 1881.