Bedeckter Krug aus feinem alten Hizen-Porzellan, Japan.

(Übersetzt aus dem Englischen)

TAFEL I.

HIZEN KERAMIK.

Bedeckter Krug aus Hizen

von George Ashdown Audsley.

Bedeckter Krug aus feinem alten Hizen-Porzellan, aufbewahrt in der Kaiserlichen Keramiksammlung in Dresden. Das Exemplar, dem die Platte entnommen ist, ist das Mittelstück einer ganzen Reihe von Krügen und Bechern, die zu den schönsten Gruppen der genannten Sammlung gehören. So sorgfältig die Platte auch wiedergegeben ist, sie wird dem Original kaum gerecht; aber es ist unmöglich, die brillanten Effekte feiner Arbeiten aus hoch glasiertem Porzellan durch irgendein Druckverfahren vollständig zu vermitteln.

Das Design ist jedoch perfekt dargestellt und weist einige Merkmale auf, die typisch japanisch sind. Am ausgeprägtesten sind die unregelmäßig umrissenen und angeordneten Massen von blauen Blumenranken. Die restliche Fläche, die den Körper des Gefäßes umgibt, ist mit Felsen, Bäumen, Blumen und dem fabelhaften Ho-Ho verziert, das in leuchtenden Farben gemalt und sehr reich vergoldet ist. Um den Hals sind auf scharlachrotem Grund goldene und weiße Drachen und blaue Wolken angeordnet. Der Deckel ist mit einem blauen Blumenornament verziert, das dem des Gefäßes ähnelt, und wird von einem japanischen Löwen auf einem Felsen gekrönt.

Das Porzellan ist von feiner Qualität und sorgfältig bearbeitet, trägt aber keine Marke. Höhe: 37 Zoll (ca. 94 cm).

Quelle: Keramische Kunst in Japan von George Ashdown Audsley (1838-1925); Lord James Bowes (1834-1899). London : H. Sotheran & Co. 1881.