Schwertlilien, Iris. Die Blumenkunst Japans.

(Übersetzt aus dem Englischen)

DIE
BLUMEN VON JAPAN
UND
DIE KUNST DES
BLUMENARRANGEMENTS.

SOMMERBLUMEN. DIE BLUMEN JAPANS.

SCHWERTLILIEN, IRIS,

von Josiah Conder.

Im Juni ist die beliebteste Blume die Iris, die in großen Sumpfgebieten in der Nähe eines Flusses oder Sees angebaut wird. In vielen Gärten, die von einem Fluss bewässert werden, wird eine Schleife oder Biegung des Wasserlaufs zu einer sumpfigen Fläche ausgebreitet, die mit Schwertlilien bepflanzt ist und von ausgefallenen, zickzackförmigen Bohlenbrücken überquert wird.

Es gibt vier verschiedene Arten von Schwertlilien die unter verschiedenen einheimischen Namen bekannt sind, aber die am häufigsten anzutreffende Art ist die Acorus calamus oder Sweet Flag, die die Japaner Hana-Shobu nennen. Bei der Präsentation von Irisblüten erfreut man sich an einer Fülle unterschiedlicher Farben, wobei die violetten, weißen und bunten Blüten wahllos und ohne den Versuch eines Musters oder einer Gestaltung aneinandergereiht werden.

Der bekannteste Ort für die Ausstellung dieser Blume ist Yatsuhashi in der Provinz Mikawa; der beliebteste Ort in der Nähe von Tokio ist jedoch Horikiri, in der Nähe des Flusses Sumida, wohin man Anfang Juni Ausflüge mit Ausflugsbooten unternimmt. Hier sind die Beete, in denen die Blumen in allen möglichen Farben wachsen, von erhöhten Grasbänken umgeben, die mit Sommerhäusern übersät sind, von denen aus man auf den bunten Teppich hinunterblicken kann. Schmale hölzerne Brücken verleihen der Szene ein weiteres malerisches Gepräge. In der Saison drängen sich hier die Besucher, deren hübsche Kostüme in ihrer Farbenpracht fast mit den Blumen wetteifern.

Die Schwertlilie als Wasserpflanze wird in der Kunst mit dem Eisvogel, der Wasserralle, der Mandarinente und anderen Wasservögeln in Verbindung gebracht.

Quelle: Die Blumenkunst Japans: eine zweite und überarbeitete Ausgabe der Blumen Japans und der Kunst des Blumenschmucks von Josiah Conder (1852-1920). Tokio: Kelly and Walsh, Ltd. 1899.