Benten, japanische Göttin der Liebe, der Musik und des Meeres.

(Übersetzt aus dem Englischen)

DIE MEERESGÖTTIN BENTEN.

Benten, oder Benzaiten, ist eine der Sieben Glücksgötter. Sie wird oft reitend auf einer Schlange oder einem Drachen dargestellt. Die Schreine von Benten befinden sich in der Regel auf Inseln.

Benten – sie ist ein auffälliges Mitglied der Shichi-fukujin, der „Sieben Götter des Glücks„. Ob es sich bei Benten um eine eigenständige Persönlichkeit handelt oder ob ihr Name eine bloße Abkürzung von Benzaiten ist, lässt sich nur anhand der grafischen Künste feststellen, da es keine einheimische Literatur zu diesem Thema gibt. Aber ob diese Gottheit nun Benzai-ten, Dai Benzai-ten oder Benten genannt wird, sie wird immer als Göttin der Schönheit, der Liebe und der Talente und als besondere Diva der Musik angesehen.

Sie ist die Schutzherrin der Familie und des Meeres. Sie spielt Flöte und Gitarre für die anderen und unterhält sie bei ihren Festen, manchmal tanzt sie sogar für sie. Ihr eigentliches Zuhause ist Riu Gu, und sie ist die Königin der Unterwasserwelt. Sie hält sich oft im Meer oder in Meereshöhlen auf. Ihr Lieblingstier ist die Schlange, und ihre Diener sind die Drachen.

Benten wird oft mit einem Drachen dargestellt, und ihre Fürsprache in Enoshima gegen die von einer solchen Kreatur verursachten Unruhen gehört zur Geschichte von Hojo Tokimasa. *) Tatsächlich soll diese Göttin „teilweise“ ein Drache sein.

*) HŌJŌ. Berühmte Familie der „Shikken“ aus Kamakura, die von 1200 bis 1333 während der Herrschaft der “ Marionetten-Shogune“ die wahren Herrscher Japans waren. Sie stammten von Taira Sadamori ab. Der erste Shikken war Hōjō Tokimasa, der Vater von Masako, der Frau von Yoritomo. Als letzterer 1199 starb, ergriffen Masako und ihr Vater die Macht; durch die erzwungene Abdankung und die anschließende Ermordung von Yoshiiyé festigten sie ihren Einfluss auf die Shogune, die sie praktisch verdrängten. Sie versuchten sogar, Sanetomo zu stürzen, scheiterten aber. Dem dritten Shikken, Yasutoki, ist der Feudalkodex, Teikan Shiki Moku, zu verdanken.

Quelle:

• JAPAN. Beschrieben und illustriert von den Japanern. Geschrieben von bedeutenden japanischen Autoritäten und Gelehrten. Herausgegeben von Captain F. Brinkley (1841 – 1912) aus Tokio, Japan. Mit einem Essay über japanische Kunst von Kakuzo Okakura (1860 – 1929), Direktor der kaiserlichen Kunstschule in Tokio Japan. 1897.
• Mythen von China und Japan von Donald A. Mackenzie (1873-1936). London, The Gresham publishing company ltd, 1923.
• Die Legende in der japanischen Kunst: eine Beschreibung historischer Episoden, legendärer Gestalten, volkstümlicher Mythen und religiöser Symbolik, dargestellt in der Kunst des alten Japan, von Henri Joly.