Ornamentik in der chinesischen Porzellanmalerei.

(Übersetzt aus dem Englischen)

Tafel 11.

Chinesisch. Malerei.

Porzellanmalerei

von Heinrich Dolmetsch.

Die Chinesen hatten bereits in sehr frühen Zeiten einen hohen Grad an Perfektion in der Kunst der Dekoration erreicht. Aber sie sind nicht über diesen Punkt hinausgegangen und über viele Jahrhunderte hinweg zeigt ihr Ornamentsystem keinerlei Fortschritte, ganz zu schweigen davon, dass ihre modernen Produktionen bloße Nachahmungen antiker Motive sind, die oft zur Täuschung dienen.

Am bemerkenswertesten sind jedoch die bemalten Porzellanvasen. Sie sind im Allgemeinen mit Bordüren eingefasst, unter denen das Mäandermuster in verschiedenen Formen vorherrscht. Die Abbildungen 9, 10, 11 und der obere Teil von Abb. 4 zeigen einige der wenigen konventionell behandelten Beispiele für solche Bordüren. Auf den Seiten dieser Vasen finden wir geometrische Muster sowie Blumen, Früchte und jede Art von Pflanzen, von denen einige die Formen der Natur anmutig idealisieren, während andere sie mit ängstlicher Minutiösität nachbilden. All diese Ornamente bedecken die Vasen entweder durchgängig oder, was häufiger der Fall ist, sie sind unregelmäßig und kapriziös über sie verstreut, manchmal noch belebt durch menschliche Figuren und Tiere. Die wichtigsten einheimischen Pflanzen, die für dekorative Muster verwendet werden, sind die Blätter und Blüten des Teestrauchs, Rosen, Kamelien, Melonen usw.

Schließlich erhält das Ganze einen prächtigen Eindruck durch den besonderen Glanz des chinesischen Porzellan-Emails, dessen Farbe nicht rein weiß ist, wie in unserer Darstellung, sondern immer etwas grünlich.

Abb. 1 – 5 und 9 – 13 Bordüren; Abb. 6 – 8 fortlaufende Muster von bemalten China-Vasen, von denen sich der größte Teil im Victoria and Albert Museum, London, befindet. In Abb. I ist in Komposition und Charakter eine Neigung zur persischen Art festzustellen. Die gelbe Farbe, die in den Abb. 4, 6 und 10 verwendet wird, ist bei den Originalen Gold.

Quelle: Ornamentale Schätze: eine Sammlung von Entwürfen aus Indien, China, Japan, Italien, Deutschland, Frankreich usw., aus allen Stilen und Zeiten, von Heinrich Dolmetsch. New York: R. Davis, 1912.