Karawanserei bei Küçükçekmece, Istanbul, Türkei, 1810.

KARAWANSEREI IN KUSTCHIUK CZEMEGE (Küçükçekmece).

Karawansereien (manchmal auch hans oder khans genannt) sind öffentliche Gebäude, die in fast jeder Stadt und jedem Dorf im gesamten türkischen Reich errichtet wurden, um Reisende jeder Nation, Religion und jedes Standes zu beherbergen und dem Verkehr zu dienen. Bei den Gebäuden in den großen Städten handelt es sich im Allgemeinen um weitläufige, meist steinerne Gebäude mit Bleidächern, die eine viereckige Form haben und aus zwei, manchmal auch aus drei Stockwerken bestehen.

Zu jeder Karawanserei gehört ein Garten, häufig auch ein Brunnen und eine Moschee. Im Inneren des Gebäudes befindet sich eine Plattform oder Bank, die etwa drei Fuß über dem Boden und sechs Fuß breit ist und von Feuerstellen und Kaminen für die Zubereitung der Speisen durchzogen ist. Auf dieser Bank ruhen sich die Reisenden nach dem Essen im Schneidersitz auf dafür vorgesehenen Matten und Stroh aus. Einige tragen jedoch zu ihrer besseren Unterbringung Matratzen oder Teppiche mit sich.

Die Pferde stehen zu Füßen ihrer jeweiligen Herren, wo sich auch die Krippen befinden; der Rest des Raumes wird von den Karawanen und den Lasttieren eingenommen. In einigen der größeren Khans gibt es auch Privatwohnungen, die jedoch nur mit Matten und Stroh als Bettzeug ausgestattet sind. Die Reisenden werden in diesen Häusern der Gastfreundschaft kostenlos beherbergt, und in einigen wird pillaw (ein türkisches Gericht aus Reis, der mit Brot und Fleisch gekocht wird) an diejenigen verteilt, die es annehmen, sowie Stroh für die Pferde.

Manchmal wird an der Tür Wein verkauft, um die christlichen Passagiere zu bewirten. Die meisten dieser Karawansereien wurden aus Hingabe und auf Kosten von Einzelpersonen errichtet; aber ihre erste Einrichtung geht der Überlieferung zufolge auf Ibrahim Baschaw zurück, der, nachdem er für seine Dienste für Sultan Selim mit großen Reichtümern belohnt und mit dem Titel eines Khans* geehrt worden war, mehrere gründete, weshalb sie den Namen Khans tragen.

Die Ansicht ist vom Dorf Kustchiuk Czemege oder Ponte Piccolo in der Nähe von Konstantinopel aufgenommen. Die Figur auf dem Pferd stellt einen der Bostangi (eine Art Wächter des Palastes und der Gärten des Großfürsten) dar. Diejenigen, die auf den Stufen sitzen, sind vermutlich Reisende, die auf die Abfahrt der Karawane warten. Die weiblichen Figuren tragen die übliche Kleidung der mohammedanischen Frauen.

Quelle: Ansichten in den osmanischen Herrschaftsgebieten: in Europa, in Asien und auf einigen der Mittelmeerinseln von Luigi Mayer; Sir Robert Ainslie; William Watts, Kupferstecher; Thomas Bensley, Drucker; Robert Bowyer, Herausgeber. London: Gedruckt von T. Bensley, Bolt Court, Fleet Street, für R. Bowyer, 80, Pall Mall, 1810.

Küçükçekmece

Küçükçekmece war ein Dorf in Zentral-Bucak (Merkezi Bucak) des Kreises Bakirköy, bis es 1987 ein unabhängiger Kreis wurde. Heute ist Küçükçekmece ein Stadtteil im Westen Istanbuls, der um den gleichnamigen See gebaut wurde. Die Stadt liegt in der erdbebengefährdeten Zone der Stufe 1.

Unter Historikern gibt es unterschiedliche Meinungen über den Ursprung des Namens Küçükçekmece. Hakki Raif Ayyidiz beschreibt in einer seiner Schriften die Namensgebung der Region wie folgt: „Sehr dicke Pfähle wurden in den Sumpf getrieben und Seile zwischen ihnen gespannt. Die Reisenden wurden auf ein großes Floß geladen, und die Flößer ließen das Floß auf die andere Seite des Kanals treiben; daher erhielten die Durchgänge der beiden Seen die Namen „Küçükçekmece“ und „Büyükçekmece“.

Obwohl der Name „Çekme“ den Senken in dieser Region zugeschrieben wird, kann man sagen, dass er am ehesten auf die Käfige zurückzuführen ist, die im Kanal aufgestellt und hochgezogen wurden, um die in den See eindringenden Fische zu fangen. Außerdem wird die Region in den alten osmanischen Gründungsbüchern als „Çekmek-i Küçük“ bezeichnet.