Zwei japanische Reisschalen. Ko Kutani Keramik, Japan.

(Aus dem Englischen übersetzt)

KO KUTANI UND AO KUTANI. (Kutani-yaki)
Ko-kutani (alt Kutani), aus dem 17. und frühen 18. Jahrhundert.
Ao-kutani auch Saikō-Kutani (Revival Kutani), aus der wiederaufgenommenen Produktion im neunzehnten Jahrhundert.

TAFEL CIV.

ZWEI JAPANISCHE KUTANI-REISSCHÜSSELN

von Stephen W. Bushell.

REISSCHALE (Meshi-Wan), emailliert mit einer monochromen eisenroten Glasur von tiefem Zinnoberrot, mit vergoldeten Ringen zur Abgrenzung der Ränder und mit Gold- und Silberdekor, einem Paar von Phönixen mit langen Schwänzen, die Schnecken der Mouton-Pfingstrose um einen Pfahl winden, der in den Zwischenräumen konventionell angedeutet ist.

Der Rand des Fußes ist mit rautenförmigen Symbolen bemalt, die durch leichte Wolkenbänder getrennt sind. Die Unterseite des Fußes ist rot, das Innere der Schale ist grünlich-weiß. Datierung: um 1750.

REISSCHALE (Meshi-Wan) aus dünnem, durchscheinendem Porzellan, innen im Stil der altchinesischen Tingchou-Ware geformt, mit Lotus-, Chrysanthemen-, Aster- und anderen Blumen, die in Paneele eingeschlossen sind, von denen sechs mit blättrigem Umriss das kreisförmige Paneel darunter umgeben, und mit einer umlaufenden Kette aus rechteckigen Bändern – alles in leichtem Relief unter einer Glasur von blasser Seladonfarbe geformt.

Das Äußere der Schale ist mit Emailfarben und Vergoldung verziert, mit vier runden Medaillons mit Pfingstrosen, abwechselnd grün und vergoldet, auf rotem Grund und mit floralen Mustern in den Zwischenräumen, die durch ein Netz von Perlenschnüren mit Symbolen und Quasten verbunden sind.

Der Fuß ist auf der Unterseite rot emailliert und hat einen weißen Rand; die dünne Spitze ist durch einen silbernen Bund verstärkt. Zeitraum, 1700-1750.

Quelle: Orientalische Keramikkunst: illustriert durch Beispiele aus der Sammlung von W. T. Walters, von Stephen Wootton Bushell (1844-1908). L. Prang & Co., Lithograf; D. Appleton and Company, Verleger, 1897. (Oriental ceramic art: illustrated by examples from the collection of W. T. Walters, by Stephen Wootton Bushell (1844-1908). L. Prang & Co., lithographer; D. Appleton and Company, publisher, 1897.)