Trauerkleider des englischen Regency. April 1801.

TRAUERKLEIDER.

MORGENDLICHES KLEID.

Abbildung 294

Das Haar ist kurz geschnitten; lose Locken umschließen das Gesicht. Schwarzweiß gestreifter Hut; schwarze Feder auf der linken Seite; ein Kranz aus schwarzen, ausgefallenen Blumen. Rundgeformtes Kleid aus schwarz-weiß gestreiftem Musselin; kurze, enge Ärmel. Graue Handschuhe und Schuhe. Schwarzbär-Muff.

Quelle: Galerie der Mode. Vol. 8, 1801 – 1802. Herausgegeben von Nikolaus von Heideloff, London.

Gallery of Fashion. Month of April. 1801.

MOURNING DRESSES. MORNING DRESS.

FIG. CCXCIV. (294)

The hair cut short; loose curls round the face. Black and white chip bonnet; black feather placed on the left side; a wreath of black fancy flowers across tile crown. Round dress of black and white striped muslin; short close sleeves. Grey-coloured gloves and shoes. Black bear muff.

ABENDKLEIDER.

BILD CCXCV. (Fig. 295.)

Das Vorderhaar in Locken; das Hinterhaar dreht sich flach und gleichmäßig auf.
Schwarzer Samthut, vorne mit Trompetenschlaufen versehen; schwarze Straußenfedern, die links und vorne platziert sind. Rundes Kleid aus schwarzem Krepp; kurze Ärmel, die mit Schlaufen, Schleifen und Quasten verziert sind. Doppelte Krause um den Hals. Halskette und Ohrringe aus schwarzen Perlen. Schwarze Seidenhandschuhe und -schuhe.

BILD CCXCVI. (Fig. 296.)

Das Haar ist kurz, und Locken umschließen das Gesicht. Haube aus schwarz besticktem Krepp, verziert mit Ornamenten. Gewand aus schwarzem Krepp; volle kurze Ärmel, die um den Arm mit schwarzen Schleifen gebunden sind; Girlanden aus schwarzen Schleifen um den Rücken; Besatz um den Hals; schwarze Schnüre und Quasten um die Taille. Halskette aus schwarzen Perlen. Schwarze Handschuhe und Schuhe. Schwarzbär-Muff.

Gedruckt von W. Bulmer and Co. Cleveland-Reihe. St. James`s.

EVENING DRESSES.

FIG. CCXCV. (Fig. 295.)

The front hair in ringlets; the hind hair turned up plain and dose.
Black velvet hat looped up in the front with bugles; black curled ostrich feathers placed on the left and in front. Round dress of black crape; short sleeves looped up with bugles, bows, and tassels. Double ruff of crape round the neck. Necklace and ear-rings of black beads. Black silk gloves and shoes.

FIG. CCXCVI. (Fig. 296.)

The hair short, and loose curls round the face. Bonnet of black embroidered crape, ornamented with bugles. Robe of black crape; full short sleeves tied round the arm with black bugles; festoons of black bugles round the bottom; trimming of scalloped love round the neck; black cords and tassels round the waist. Necklace of black beads. Black gloves and shoes. Black bear muff.

Source: Gallery of Fashion. Vol. 8, 1801 – 1802. Published by Nikolaus von Heideloff, London.