Ein japanischer Leichenzug.

(Übersetzt aus dem Englischen)

EIN LEICHENZUG

von Frank Brinkley.

Die Japaner bringen den Toten großen Respekt entgegen, und das Zeremoniell sowohl im Haus als auch am Grab ist sehr beeindruckend. Bis vor kurzem wurden alle Beerdigungen, auch die von Shinto-Priestern, von buddhistischen Priestern durchgeführt, aber jetzt ist es den Shintoisten erlaubt, ihre eigenen Gläubigen zu bestatten.

Weiß ist die Shinto-Farbe der Trauer, aber gemäß dem buddhistischen Ritual sind die Sargträger dunkelblau gekleidet. Rasierte Priester, die kuriose Darstellungen der Lotusblume in Weiß und Gold tragen, begleiten die Bahre. Die Trauernden tragen Fahnen der Shinto-Tempel und große Büschel künstlicher Blumen.

Der Shinto-Sarg ist eine viereckige Kiste, in die der Verstorbene in sitzender Haltung mit bis zu den Knien gebeugtem Kopf gelegt wird; er wird an langen Stangen aufgehängt und wie eine Sänfte getragen. Die Familie des Verstorbenen folgt in Kagos oder Jinrikishas, und eine große Schar von Freunden begleitet sie zu Fuß zum Grab und kehrt mit ihnen zu ihrem Wohnsitz zurück, wo Süßigkeiten und Sake zur Erfrischung gereicht werden.

Quelle: JAPAN. Beschrieben und illustriert von den Japanern. Geschrieben von bedeutenden japanischen Autoritäten und Gelehrten. Herausgegeben von Captain F. Brinkley (1841 – 1912) aus Tokio Japan. Mit einem Essay über japanische Kunst von Kakuzo Okakura (1860 – 1929), Direktor der kaiserlichen Kunstschule in Tokio Japan. 1897.